هذا العدد

الكاتب والمكتوب

الأعراف الثقافية ومغامرة الكتابة وسؤال الهوية

في هذا العدد، ونحن في صيف حار، ملف قصصي للاسترخاء والقراءة. لكن أيضا في العدد ملف عن الترجمة ومشكلاتها، وقضاياها التي لا تنتهي. وهناك حواران مهمان؛ الأول مع الكاتب الأميركي من أصول إيرانية سالار عبده وفي جواره فصل من رواية جديدة له لم تنشر لا بالإنكليزية ولا بغيرها. والحوار الثاني مع الفنان التشكيلي المصري البارز صلاح عناني. في العدد مقالات فكرية وأخرى في نقد الأدب، ومقالتان في الفن تتلمسان ظواهر وتجارب تشكيلية عربية، وكذلك ملف لعروض الكتب ومراجعاتها، وحوار مع موسيقي لبناني مهاجر، ورسالتان ثقافيتان من باريس وإسطنبول. القصص المنشورة في العدد، لكاتبات وكتاب من ليبيا، وهي تفتح نافذة على الكتابة القصصية الجديدة، بعضها لأقلام شرع أصحابها في نشر أعمالهم الأولى خلال الربع الأخير من القرن الماضي، وبعضها الآخر لأقلام بدأت الكتابة مع مطلع الألفية الجديدة. وفي كلتا الحالتين، تحيلنا هذه القصص على…